From Spoken Word to Digital Corpus: The Calum Maclean Project

Abstract

This essay describes an online, digital corpus of Gaelic folklore collected by the late Calum Maclean (1915-1960), Scotland’s most prolific ethnology fieldworker. The collection consists of over 13,000 transcribed items recorded primarily in Gaelic with English summaries provided. Technical aspects of the resource, along with its uses in ethnological research are summarized. The project was carried out with funding from the Arts and Humanities Research Council (United Kingdom).

eCompanion

loading

Angus MacMillan, Moss Cottage, Griminish, Benbecula, recording on the Ediphone for Calum Maclean in 1947.

Photo: National Folklore Collection, University of Dublin.

Data Flow Diagram.

Diagram: by the author.

Screenshot of the Calum Maclean Project website.

Image: http://www.calum-maclean-project.celtscot.ed.ac.uk/home/.

Table of Contents

mobile close