Butterflies and Dragon-Eagles: Processing Epics from Southwest China
By Mark Bender
In the mountains of southwest China, epic narratives are part of the traditional performance-scapes of many ethnic minority cultures. In some cases locals participate in the preservation of oral or oral-connected epics from their respective areas. This article discusses the dynamics of acquiring and translating texts from two major ethnic minority groups in cooperation with local tradition-bearers, poets, and scholars.