This brief piece discusses John Foley’s recent work on The Pathways Project, which explores the relationship between oral tradition and Internet technology. “Mashups” serves as a case study and introduction to some principal concepts in this project, with parallels between oral tradition, the ancient cento, and contemporary mashup music illustrating the correspondences between the oral, textual, and electronic worlds.